In interviul pentru GQ (pe care il vom publica tradus integral atunci cand vom avea timp sa il traducem!) Kristen a confirmat ca ea si Rob sunt impreuna.
<< 'Snow White and The Huntsman' se filmeaza in Gloucestershire, dar Kristen isi petrece timpul liber intr-o casa inchiriata din Notting Hill, Londra. Ieri, la photoshoot-ul pentru GQ, ea a spus ca isi doreste sa vada cat mai multe in UK, din moment ce 'iubitul meu este englez'. Dar cand aduc vorba despre asta din nou, i se taie picioarele. 'Nu as fi spus asta daca stiam ca ma veti intervevia.'
Nu ma asteptam la asa o reactie defensiva, insa e clar ca atunci cand simte ca intimitate ii este incalcata, Kristen este pe punctul de a se transforma intr-o tigroaica. Problema este, daca nu stiti deja, daca ea si partenerul ei din 'Twilight', Robert Pattinson, formeaza un cuplu, subiect care a avut mai multe speculatii decat originea certificatului de nastere a lui Barack Obama. Sunt surprinsa ca este asa o problema, din moment ce dovezile sunt peste tot pe internet- pozele, momentele romatice, vacantele de Craciun... 'Da, stiu ca sunt', admite. 'O mare parte din viata mea poate fi cautata pe Google. Vreau sa spun, haideti, e atat de evident!'. Starea ei se schimba, devine mai precauta, poate din cauza ca isi da seama ca a spus prea multe. 'Dar acest subiect, nu cred ca stiti ce important e pentru oameni. Pai, e o mare chestie. Ei ar fi 'Oh.My.God' Dar ar fi 50/50. Unii dintre ei tot ar spune 'Vezi, ti-am zis ca nu sunt impreuna'
Kristen este constienta de existenta celor care lanseaza aceste barfe. Spre deosebire de mine, stie despre numele acestora: the Robstens (cei care cred ca Rob si Kristen sunt impreuna), the Nonstens (cei care cred ca nu sunt) si the F***stens (cei care spun ca nu ii intereseaza, dar de fapt ii intereseaza). Am intrebat-o pentru cine e asa o mare chestie. Pentru acesti fani deranjati? Pentru ea si Rob? De ce e atat de ingrijorata?
'Nu ma ingrijoreaza deloc. E doar unul din acele lucruri. Sunt egoista. Sunt ceva de genul 'E a mea!' si imi place sa pastrez ce e al meu doar pentru mine. Este un joculet amuzant si o panta alunecoasa. Imi spun intotdeauna ca nu voi renunta la nimic pentru ca nu obtin niciun beneficiu.'
Ma gandesc ca dupa lansarea ultimului film 'Twilight', totul va deveni mai usor. 'Da, poate. Adica, acum, nu e ca si cum ar fi un cosmar, dar e unul din acele lucruri. Garantez ca atunci cand ma voi casatori sau o sa am un copil, toata lumea va vrea sa stie numele copilului si nu il voi spune. Asta e ceea ce vreau. Se va afla, dar nu de la mine. Vor fi nemultumiti ca nu voi spune nimic si eu voi zice in continuare 'Nu!'. Imi doresc sa imi scape anumite lucruri, dar am invatat ca nu am voie sa fac asta. Nu atunci cand realizezi ca toata lumea te asculta. De asta probabil ca nu par in largul meu in interviuri cateodata. Adica, am vorbit despre ascunderea anumitor lucruri iar eu a trebuit sa devin mai priceputa la chestia asta, din pacate. Dar ma bucur ca nu sunt una din acele actrite care este intotdeauna atat de pregatita sa se deschida pentru toata lumea. >>
Pe Twitter este Trend Topic!
Oh, Rob, you 'sweet English boyfriend'!
Sursa: Robsten Dreams
Traducerea: TwilightLoversRomania
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu