E foarte bine sa o vad din nou pe Kristen Stewart. Mi-a lipsit. Ne intalnim la 'the little mews house', unde locuiesc pe timpul verii, cam la vreo ora distanta de Londra. Kristen pare relaxata si fericita; arata fantastic- ca de obicei- si odihnita, fata de ultima data cand am vazut-o, la sfarsitul interminabilelor filmari pentru ultimele doua filme care ne-au acaparat viata in ultimii ani. Probabil ma stiti ca fiind autoarea seriei 'Twilight', dar sunt si producatoarea filmelor, deci eu si Kristen am ajuns sa ne cunoastem foarte bine in timpul filmarilor din ultimii 3 ani. Acum saga e aproape de sfarsit, cu 'Breaking Dawn' care apare in cinematografe luna aceasta (n.tr.: interviul este pentru numarul de noiembrie al revistei) si 'Breaking Dawn part.2' care apare toamna viitoare.
Astazi e imbracata cu blugi, bineinteles, un tricou, papuci Chuck Taylor si are parul prins in coada. Fara machiaj, pielea ei este foarte luminoasa. Are parul inchis la culoare, stralucitor si foarte lung. Spun de lungime pentru ca numar lunile de cand nu am mai vazut-o; sunt mai putine de 4. Kristen rade: parul nu este al ei integral. Are extensii pentru noul ei film, 'Snow White and The Huntsman'.
Vorbim si iar vorbim, si pe parcurs, Kristen isi pune picioarele sub ea, inclinandu-se cand e entuziasmata. Este incantata si pasionata de orice proiect in care crede, dar si circumspecta de cum va fi ea perceputa. Sper ca in acest interviu voi surprinde ceva din Kristen pe care o stiu eu, fata adevarata, nu vedeta de film.
Cititi restul interviului la Mai Mult.
Sursa: Robsten Dreams
Imaginea: wannabebritish
Traducerea: TwilightLoversRomania
Stephenie Meyer: Deci ne-am despartit in sfarsit dupa atatia ani in care am lucrat impreuna. Este primul film pe care il fac ['Austenland', cu Kurt Russel] si tu vii dupa mine la acelasi studio. Ma urmaresti cumva?
Kristen Stewart: [rade] Da, chiar asta fac. Incerc sa obtin un rol in urmatoarele tale filme.
SM: Imi amintesc ca atunci cand filmam scena nuntii din 'Breaking Dawn 1', eu ma pierdeam, pentru ca eram atat de lipsiti de somn.
KS: Daa, ultima noapte... Eram epuizata, si e amuzant, Rob [Pattinson] era mult mai energic decat eram eu la finalul scenei.
SM: Cat de emotionant a fost pentru tine sa filmezi scenele finale?
KS: Gandindu-ma acum la acele scene, ma sperii. In ultima noapte de filmari, imi smulgeam parul din cap la propriu, plangeam si a trebuit sa stau o secunda, pentru ca nu mai aveam voce.
SM: A fost un moment grandios. Fiind acolo, ai putut sa il simti... Ai imbratisat rolul Bellei foarte bine.
KS: O plac pe Bella foarte mult. Ca sa joci asa ceva, trebuie sa crezi in fiecare decizie nebunoasca pe care o ia.
SM: Ce personaje te atrag mai mult?
KS: Este ca un instinct. Nu am jucat pe nimeni pe care sa nu il iubesc.
SM: Odata iti doreai sa regizezi. Mai vrei?
KS: Da, foarte, foarte, foarte mult. Eu si Dakota [Fanning] chiar vorbeam despre asta ieri, si ea isi doreste asta foarte mult. Se va intampla, cred. Imi place foarte mult sa fiu actrita, deci e ok. Vreau sa spun, nu am terminat inca...
SM: Iti place sa lucrezi cu regizori femei sau barbati?
KS: Cred ca toti sunt atat de diferiti incat e greu sa spui 'Fetele sunt asa' pentru ca si femeile cu care am lucrat sunt foarte diferite intre ele. Dar femeile- regizor sunt de remarcat pentru ca au ajuns la acel stadiu in care pot spune 'Nu, eu voi regiza filmul. Nu, nu e nimeni altcineva care sa o faca.'
SM: Stiu ca publicitatea nu e unul dintre lucrurile tale preferate. Ai fost vreodata inteleasa gresit?
KS: Da, am fost. Ma enerveaza asta! Impresiile gresite sunt cele mai rele! Ma fac sa fiu atenta la ceea ce spun. Chiar si acum, ma gandesc, 'OK, cum vorbesti despre asta?'. Trebuie sa iti filtrezi cuvintele.
SM: Ce citesti la momentul actual?
KS: Regizorul de la 'Snow White' mi-a dat o carte despre Ioana d'Arc. Citesc chestii legate de ceea ce lucrez. Si ma concentrez pe dialectul meu englez!
SM: Trebuie sa fie greu sa te concentrezi la interpretare cand esti ingrijorata de cum iti suna vocea.
KS: E ciudat. In special considerand ca pana acum am avut multa experienta vorbind asa cum vorbesc eu. Pentru ca Bella asa vorbeste. [rade] Imagineaza-ti cum ar fost daca ar fi trebuit sa imi schimb vocea.
SM: Iti dai seama ce jalnica ai fi fost? Acum ma simt putin vinovata pentru ca asta i-am cerut lui Rob sa faca.
KS: Da, de fapt, este adevarat. Foarte adevarat! [rade]
SM: Cat timp ai avut liber dupa 'Breaking Dawn'?
KS: Nu ma simt de parca as fi avut timp liber. Ar fi trebuit sa merg acasa si sa ma relaxez.
SM: Mi-a trebuit ceva timp sa constientizez ca s-a terminat. [rade]. A fost mult timp pentru un singur lucru!
KS: Si experienta de a urmari filmul este intotdeauna ciudata. L-am vazut pentru prima data alaturi de Taylor [Lautner]. A fost foarte amuzant.
SM: Cine nu il iubeste pe Taylor?
KS: Exact! Adica, bineinteles! Si e amuzant sa il vad cu el, pentru ca doar am stat si l-am urmarit. Eu si Taylor suntem fani Twilight, asa ca putem sta acolo si sa il savuram. Cand il urmaresc cu Rob... ii place, dar are o energie diferita.
SM: Oh, Rob si Taylor au energii diferite! Urmarindu-l cu Taylor, ti-a fost frica sa nu ti se puna gheata pe ceafa sau sa primesti un strugure in fata.
KS: Exact!
SM: Trebuie sa fii precauta cand esti cu el.
KS: Intotdeauna mi-a placut de Jacob si Bella. Taylor este foarte potrivit. Nu ca as spune din nou cat de bun este filmul, dar...
SM: Da, ai avut multe pe cap in ultimul film! A trebuit sa mori, ai nascut, tipand, si - nu ca ar fi important- te-ai casatorit pentru prima data.
KS: Stiu! Dumnezeule!
SM: Ce ai facut pentru aniversarea a 21 de ani?
KS: Am implinit 21 de ani in acelasi weekend in care a avut loc petrecerea de incheiere a filmarilor BD. Deci am fost norocoasa ca am avut o petrecere exploziva cu toti, dar nu m-am simtit ca si cum as fi fost sarbatorita. Ma simt mai in varsta, cred. Este minunat sa realizezi ca multe din anxietatile pe care le aveam cand eram mai tanara aproape au disparut.
SM: Stilul tau este destul de simplu. Cum l-ai descrie?
KS: Am anumite preferinte - ma voi simti comfortabil intr-un anumit hanorac de-al meu, indiferent de ce stare am. Si nu e nimic mai placut decat un stoc nou de tricouri albe cu decolteu in V. Pentru mine, 'sa ma schimb' este sa port un tricou nou. Si am nevoie de buzunare, pentru ca daca as purta o geanta, as pierde-o dinadins.
SM: Esti prudenta cu relatiile tale amoroase. Ai vreun sfat in materie de relatii pentru cititorii Glamour?
KS: Hmm... un sfat bun pentru o relatie este sa fii onest si sa te cunosti pe tine insuti. Nu fii un magar. Nu acapara viata celuilalt. Nu te relaxa.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu